Que ganas de estar viajando ya

La literatura es un medio de control social, pero también un medio para liberarse de ese control. El conquistador conquista desde el lenguaje, de la literatura misma; cuando el conquistado logra dominar el lenguaje del conquistador, y manejarlo a sus anchas, es cuando da vuelta los parámetros y el conquistado empieza a conquistar al conquistador. Es por eso que, a partir de una literatura propia, un pueblo logra hacerse libre de las cadenas que otros le han impuesto; no es casual que lo primero que se censura en una conquista es la literatura que no esta a favor de la causa.
"Yo digo que es comprometida la literatura cuando tiene conciencia o actúa como si tuviera conciencia de que es un factor positivo en la construcción de la cultura de un país [...] La utilización aparentemente mecánica y servil de los modelos europeos fue nuestra manera de crear a nuestra literatura y de transformarla en una expresión propia." (Antonio Cándido en Literatura e Historia)